A Child's War

La Guerre d'une Enfant

Molly Bihet

L'Occupation allemande de la Guernesey comme vu par jeunes yeux...

A Child's War - the German Occupation of Guernsey as seen through young eye

Les Extraits       les Revues, les Photos et TV      les Liens       Avant-propos          les Ordres           l'Histoire d'Andre                      Guernesey en web français         Woodcote Vacances - location

La guerre d'une Enfant a vendu plus de 50,000 copies dans le monde entier.

A Child's War  -  Molly Bihet

 

Les iles anglo-normandes étaient le seul territoire Britannique à être occupé pendant à la guerre le 1939  de 1945.  Les insulaires ont été immédiatement emprisonnés et parmi des milliers de non sourire des troupes ennemies, tout armé de poignards, des baïonnettes, des armes à feu et des fusils.   Notre monde a été soudainement mis sens dessus dessous, ainsi ce qui était la vie quotidienne comme pour un enfant et sa famille ?

Cette histoire a été un hommage à ma mère et à toutes les mères qui avaient le souci et les frustrations de monter des enfants pendant les cinq ans d'Occupation allemande dans l'Île de la Guernesey.  J'ai apprécié être permis de monter des filles sans expériences traumatiques comme mes parents a dû faire face.  J'apprécie beaucoup de bénédictions d'aujourd'hui et le sens très privilégié et chanceux de vivre dans la liberté dans une si belle île, Sarnia Cherie*

Molly J Bihet

Molly Bihet

 

Ce livre est consacré à ma chère mère, Gladys Finigan, qui se souciait toujours et gai à chacun et une inspiration à tous qui la connaissaient en ces jours sombres de 1940 à 1945.

"Une richesse de compréhensions(idées) fascinantes dans la guerre d'annonce personnelle d'une petite fille" Jill Chadwick, Presse de Soirée de Guernesey et Étoile et précédemment de "Daily Mirror", Sunday Mirror et Aujourd'hui Journaux.

Les Extraits       les Revues, les Photos et TV      les Liens       Avant-propos          les Ordres           l'Histoire d'Andre                      Guernesey en web français         Woodcote Vacances - location

 

Reflections of Guernsey

Les Réflexions de la Guernesey

Le deuxième livre de Molly, écrit comme une suite à la Guerre d'un Enfant

Les nouvelles mémoires de la guerre de la Guernesey et liberté par les années 1949 à 1993.  Avec ces mémoires j'ai écrit de plus "d'événements", statistique et aussi les coïncidences de l'Occupation allemande de la Guernesey.  Mémorisation de nouveau notre pour ne jamais être oublié Temps de Libération et ensuite notre période de Réadaptation importante de 1945-1946.  Non oubli des retours au pays joyeux et émotionnels de milliers d'insulaires après les cinq ans de séparation.  La Guernesey j'aime se souvenir; les caractères de vieux, ma famille, amis et les invités qui m'ont au cours des années faits l'Île de la Guernesey très spéciale.  Sarnia Cherie*

Reflections of Guernsey  - Molly Bihet

 

La maman (Glad Finigan) la vente de pavots pour la Légion Britannique - comme elle a fait chaque année de 1947.   Pendant beaucoup d'années, elle a joué un vieil Orgue de Barbarie le Jour Rememberance et a au cours des années levé une somme considérable d'argent.  Cette photographie a été prise en novembre 1984 quand la maman a eu quatre-vingts ans.

Gladys Finigan

 

Les Extraits       les Revues, les Photos et TV      les Liens       Avant-propos          les Ordres           l'Histoire d'Andre                      Guernesey en web français         Woodcote Vacances - location

 

E-Mail / Courrier électonique

 

*Sarnia Cherie = "Guernesey Cherie"